SAY IT EQUAL!
Say It Equal
Anno scolastico: 2025/2026
Classi coinvolte: 3A
Docente: Prof.ssa Martina Ricciardiello
Scuola partner:
Collège du Porzou di Concarneau, Francia
Un progetto eTwinning tra Italia e Francia
Nell’anno scolastico 2025/2026 la classe 3A della Scuola Secondaria di Primo Grado ha partecipato al progetto eTwinning “Say it Equal”, realizzato in collaborazione con una classe di una scuola di Concarneau, in Francia.
Il progetto è nato con l’obiettivo di esplorare il concetto di uguaglianza attraverso prospettive diverse: la matematica, le lingue, la creatività e l’educazione alla cittadinanza. Un percorso per scoprire che il simbolo “=” non rappresenta soltanto un’operazione matematica, ma può diventare anche un simbolo di equilibrio, rispetto, inclusione e pari opportunità.
Imparare insieme, anche a distanza
Fin dalle prime attività, gli studenti italiani e francesi hanno avuto l’opportunità di conoscersi e condividere le proprie idee. Dopo aver realizzato le proprie Math ID Cards, gli alunni hanno lavorato sul vocabolario dell’uguaglianza, confrontandosi sulle parole e sui concetti che questo tema evoca.
Da questa collaborazione è nato il Little Dictionary of Equality, un dizionario illustrato e sonoro in italiano, francese e inglese, realizzato dagli studenti delle due scuole. Ogni gruppo ha contribuito con parole, immagini e registrazioni audio, trasformando il dizionario in un vero prodotto comune.
Equal Stories: creare insieme
Il percorso si è concluso con la realizzazione delle “Equal Stories”, brevi storie digitali sul tema dell’uguaglianza.
Gli studenti sono stati organizzati in gruppi misti italo-francesi e hanno ideato, scritto e illustrato insieme le proprie storie. Attraverso gli strumenti digitali e gli spazi collaborativi di eTwinning, hanno condiviso idee, suddiviso i compiti, discusso le scelte creative e costruito un prodotto comune.
Le storie raccolte rappresentano quindi il risultato concreto di un’esperienza di cooperazione internazionale, nella quale ragazzi di due Paesi diversi hanno imparato a comunicare, ascoltarsi e lavorare insieme.
Competenze e cittadinanza europea
Durante il progetto gli studenti hanno sviluppato competenze linguistiche, matematiche, digitali e creative, ma soprattutto hanno sperimentato il valore della collaborazione e del confronto interculturale.
L’utilizzo di strumenti come TwinSpace, Padlet, Canva, BookCreator e Google Forms ha permesso di lavorare in modo attivo e collaborativo, imparando anche a utilizzare le tecnologie digitali in modo consapevole e responsabile.
“Say it Equal” ha mostrato ai nostri studenti che matematica e lingue possono diventare strumenti per comunicare, creare e costruire relazioni oltre i confini.
Scopri le Equal Stories realizzate dagli studenti